Архив рубрики «Гражданский кодекс»

postheadericon Что такое нотариальный перевод?

 

В процессе своей жизнедеятельности любому человеку регулярно приходится сталкиваться с различными юридическими казусами, о существовании которых он даже не подозревал. Естественно, что все они требуют скорого и эффективного разрешения, что определяет для нас необходимость обращения в юридические и нотариальный конторы. Для примера, знаете ли вы, что такое нотариальный перевод? Если нет, тогда, уверены, вас заинтересует следующая информация.

Нотариальный перевод представляет собой юридическую услугу по заверению перевода официальных документов с одного языка на другой. В наши дни подобной услугой пользуется огромное количество людей, ведь современные процессы глобализации заставляют многих из них посещать иностранные государства, в том числе, к примеру, в поисках работы или места учебы, что, в свою очередь, требует от человека наличия переведенных на иностранный язык таких документов, как, допустим, диплом о высшем образовании, паспорт, свидетельство о рождении и т.д. Пользуются подобной услугой и отечественные бизнесмены, в частности, для перевода различных договоров и контрактов.

Учитывая интенсивность современной жизни, особой популярность нынче пользуется срочный нотариальный перевод. Сия услуга предоставляется практически во всех нотариальных конторах, и включает в себя перевод и письменное заверение нотариусом различных документов в самые сжатые сроки. При этом, нотариус обязан указать ФИО переводчика и себя, количество скрепленный листов перевода, на последнем из которых ставится специальная «звездочка». На нее, в свою очередь, и на лист ставится оттиск печати нотариуса. Он также должен быть переведен на тот язык, на который осуществлялся перевод основного текста.

Все вышесказанное заставляет каждого из нас обращаться за нотариальным переводом только к тем людям, кто имеет право на осуществление подобной деятельность, В противном случае, переведенный на иностранный язык документ не будет иметь юридической силы, что может обернуться для вас целой кипой проблем.

postheadericon Что такое коллективный договор?

Среди главных источников трудового права — трудовые и коллективные договора. Регулируются они Трудовым Кодексом и отдельными законами Российской Федерации. Представление о том, что же такое коллективный договор, его смысл, участники и вероятное содержание регулируются в рамках Федерального закона № 176 – ФЗ «Коллективные договора и соглашения». Этот нормативный документ является главным юридическим актом, по этому вопросу. По его смыслу, стороны, уполномоченные к договорам:

а.) представители работников — созданные по решению общего собрания и уполномоченные им на выполнение определённых задач, профсоюзы и их объединения. Что важно – представляют интересы всех без исключения работников.

б.) представители работодателя – сам наймодатель или утвержденные им лица, регламентированные уставом или равноценным документом, каким-либо юридическим актом, агенты имеющие полномочия от объединения работодателей (отрасли).

В договоре отражаются вопросы касающиеся, формирования фонда заработной платы, размера вознаграждения за труд, индексации, социальных гарантий, льгот, обеспечения мероприятий по охране труда, продолжительности дополнительных выходных и отпускных дней.

При составлении договоров по законодательным нормам, в обязательном порядке учитывается неизменное соблюдение норм законодательства, равноправие сторон, подтверждение полномочий представителей, добровольность и реальность принятых обязательств, неминуемость ответственности.

Перед составлением и подтверждением коллективного договора все вопросы по нему должны разрешаться переговорами. О них должно быть направлено письменное уведомление, от которых стороны не в праве уклониться.

После заключения коллективный договор проверяется подписавшими сторонами, но кроме этого, ещё и компетентным уполномоченным органом по трудовым отношениям. По договору должны быть оговорены сроки ежегодного отчета (конференции) по контролю за его исполнением.

postheadericon Все об оформлении различных сделок

Перед тем, как проделать какую-либо операцию с недвижимостью обе стороны процесса заключают сделку. Она является начальным этапом в оформлении документов и требует соглашение от обеих сторон. Если дело касается недвижимости, то следует обратиться за помощью к риэлтору или брокерской конторе. Именно профессионал сможет помочь в совершении сделки и грамотно ее оформить. Так можно избежать факта мошенничества.

Сделка – это юридический акт, по которому устанавливаются гражданские правоотношения. В последствие эти отношения можно изменять или прекращать согласно обоюдному согласию участников.

Виды сделок

Односторонние – это сделки, в которых участвует одно физическое или юридическое лицо (завещание, доверенность, исполнение обязательств).

Многосторонние сделки – это сделки двух и более сторон (договор о совместной деятельности).

В срочных сделках определены моменты вступления договора в силу, его действие, момент прекращения.

В бессрочных все наоборот. В договоре не указывается, с какого именно момента начинается сделка, когда она должна быть прекращена.

Устные сделки заключаются, если обе стороны приходят к общему согласию, и их договоренность не противоречит закону и установленному письменному договору.

Письменные – это сделки, заключаемые в письменном соглашении физическими или юридическими лицами. Главная особенность таких сделок – это четкое выражение прав и обязанностей сторон.

Казуальные сделки преследуют определенную цель в рамках закона.

Основные этапы оформления сделок

1. Договоренность сторон, после которой они приходят к общему компромиссу.

2. Оформление договора, заверенного нотариально.

3. Исполнение обязательств по договору.

4. Подача документов на государственную регистрацию.

5. Передача денег (оплата).

Важно, чтобы перед подписанием все было тщательно проверено обеими сторонами. Каждый договор должен содержать в себе предмет договора, обязанности, ответственность, стоимость и порядок расчета, срок действия, порядок расторжения, подписи и дополнения.